教你如何快速的将sub+idx图像字幕OCR转换为srt文本字幕

風之翼 · 发表于 2013-8-10 09:37:38

本帖最后由風之翼于 2013-8-10 12:06 编辑

要用到的软件網盤下載：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3452734528&uk=53646035

1.microsoft office（推薦下載地址：點我）
2.IdxSubOcr.exe

IdxSubOcrv1.07.rar (179.26 KB)

先引用老马的《在简体中文Office 2003下OCR繁体中文、日文、韩文》中的一段话：

先确保MODI已经正常安装。Office 2003的缺省安装是第一次使用MODI时安装，Office 2007的缺省安装是不装，都需要改过来。

下载一个繁体中文识别.rar

繁体中文识别.part1.rar (3.34 MB)

繁体中文识别.part2.rar (2.69 MB)

将下面的文件复制到安装了简体中文Office 2003的相同文件夹下：
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\MODI\11.0
TCCODE.UNI
TCPRINT.DAT
TCPRINT2.DAT
TCSERHT.DAT
TCTREE.DAT
TW_BU.DAT
TW_UB.DAT
TWBIG532.DLL
双击reg文件导入注册表后，在MODI的OCR选项卡里，“OCR语言”即可看到“中文（繁体）”。注意导入注册表时必须先关闭所有MODI窗口，导入后再打开。
ok！

下载日文识别.rar

日文识别.part1.rar (2.86 MB)

日文识别.part2.rar (2.2 MB)

需要从日文MODI复制到简体MODI文件夹下的文件为：JPCODE.UNI
JPPRINT.DAT
JPPRINT2.DAT
JPSERHT.DAT
JPTREE.DAT
TW_SU.DAT
TW_US.DAT
TWRECJ.DLL
TWSJIS32.DLL

双击reg文件导入注册表后，在MODI的OCR选项卡里，“OCR语言”即可看到“日文”。注意导入注册表时必须先关闭所有MODI窗口，导入后再打开。

ok！

个人补充

对于安装office 2007的用户，可将以上文件复制到安装简体中文office 2007的相同文件夹下：

64位win7系统的是：C:\Program Files (x86)\Common Files\microsoft shared\MODI\12.0

32位win7系统的是：C:\Program Files\Common Files\microsoft shared\MODI\12.0

根据自己要转换的字幕的语言安装相应的语言补丁，很抱歉，在网上没有找到韩文识别补丁

IdxSubOcr相关知识补充

它一个专门用来OCR（光学字符识别）Vobsub格式字幕的软件，能够将idx/sub格式的字幕转成srt格式，并提供srt格式校对功能。OCR引擎为微软Office 2003所带的Microsoft Office Document Imaging (MODI)，支持英文、简体中文、繁体中文、日文。
动机：目前已经有一些免费的字幕OCR软件，英文的可以用Subresync，中文的可以用SubOCR。但是在使用了这些软件后，我还是决定开发IdxSubOcr，理由如下：
希望能够使用方便性方面有所改善。Subresync自带的OCR引擎的识别率很棒，但是每次都要敲几十个字母实在太麻烦；而且还不支持中文、日文字符。
SubOCR实在太庞大，而且在某些机器上运行出错

准备工作已做好，下面以冒险王的sub+idx字幕（里面包含了繁体简体和英文三种字幕）来演示字幕转换过程