搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白
waifung 17炎之精灵LV.2

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖13814
  • 主题64
  • 粉丝58
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12345678910... 16下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白

  [复制链接]
spiritnetAPP用户

签到天数: 949 天

[LV.10]以坛为家III

17

主题

3

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32035
雪点
29927
阅读权限
130
性别
男
在线时间
1558 小时
注册时间
2015-4-14
最后登录
2025-9-23
spiritnet 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 11:07:19
其实好正常，因为又要语意对上，同时仲要夹时间。所以语速自然会有时候快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

LovErikaVIP用户 APP用户
 成长值: 10410

签到天数: 2637 天

[LV.Master]伴坛终老

33

主题

7

好友

4644

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
2111
雪点
24636
阅读权限
150
在线时间
1494 小时
注册时间
2015-8-28
最后登录
2025-10-3
LovErika 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 11:26:48
所以一般都系会开字幕囖，虽然话粤语唔使好似其他语种咁要花精力系字幕上，但都系要字幕辅助会舒服好多
回复 支持 反对

使用道具 举报

angela

签到天数: 1269 天

[LV.10]以坛为家III

45

主题

10

好友

4691

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1250
雪点
33369
阅读权限
80
在线时间
2874 小时
注册时间
2019-2-20
最后登录
2025-10-3
angela 来自手机 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 12:08:18
经常听唔清楚对白是咩。有时候是背景声音太大盖过人物的声音。有时候是人物本身口齿不清。所以中意要有字幕的，帮助理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

jen9cat

签到天数: 2272 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

2

好友

2018

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
256
雪点
17472
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
413 小时
注册时间
2018-6-24
最后登录
2025-10-2
jen9cat 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 12:24:51
大多數都有咁嘅情況，所以我都會留意埋字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

asd2008asd

签到天数: 3792 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
42370
雪点
61201
阅读权限
130
在线时间
1388 小时
注册时间
2012-10-28
最后登录
2025-10-2
asd2008asd 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 12:35:37
睇电影我都中意睇字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

sky000

签到天数: 2828 天

[LV.Master]伴坛终老

242

主题

3

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
68573
雪点
1067
阅读权限
130
在线时间
4166 小时
注册时间
2017-4-20
最后登录
2025-10-3
sky000 来自手机 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 12:39:11
時不時都會發生
回复 支持 反对

使用道具 举报

生化之父

签到天数: 383 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1

好友

3618

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2372
雪点
12418
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
439 小时
注册时间
2022-4-21
最后登录
2025-10-2
生化之父 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 14:47:19
眼睛睇字幕／耳朵听粤配！
回复 支持 反对

使用道具 举报

acmdra13

签到天数: 1070 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

1

好友

2155

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
765
雪点
13570
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
242 小时
注册时间
2022-9-13
最后登录
2025-10-2
acmdra13 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 15:25:32
聽德清唔清 同係咩片有乜關係
回复 支持 反对

使用道具 举报

snzt

签到天数: 4762 天

[LV.Master]伴坛终老

80

主题

4

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
11375
雪点
4028
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
5911 小时
注册时间
2012-7-7
最后登录
2025-10-3
snzt 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 17:00:07
有时对白唔会跟足字幕，不过表达意思差唔多
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsky80

签到天数: 3889 天

[LV.Master]伴坛终老

111

主题

12

好友

12万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
102598
雪点
239047
阅读权限
150
性别
女
在线时间
3968 小时
注册时间
2012-7-28
最后登录
2025-10-2
kingsky80 显示全部楼层 发表于 2022-10-4 17:17:52
因为西方文化和我们的有差异，所以有时候会改配音对白
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345678910... 16下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作