大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白

allenyu · 发表于 2022-10-4 21:33:13

l1407 发表于 2022-10-4 18:32
有 d 片睇完就算，反正冇內涵

有d想睇多幾次

kjtifl · 发表于 2022-10-4 22:20:37

有时会，不过好少，主要系某点发音太细声，一睇字幕就会清楚晒

良家宅男 · 发表于 2022-10-4 23:56:24

会
以前有几部片都试有一小句之类的
听不清

死火海q · 发表于 2022-10-5 00:03:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死火海q · 发表于 2022-10-5 00:04:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sandzxj · 发表于 2022-10-5 00:12:29

有时表达有点怪，之前看蝙蝠侠就觉得无英文好

牛博士 · 发表于 2022-10-5 00:20:05

好少，不过地西睇片粤语，就好似睇过睇出戏甘，几过瘾~！

leung902 · 发表于 2022-10-5 00:30:45

會，但係我開字幕更多係爲左睇返原本台詞，因爲有時配音稿啲意思有偏差

mozart · 发表于 2022-10-5 00:45:44

我就好少睇字幕。。。

门失士 · 发表于 2022-10-5 07:28:59

allenyu 发表于 2022-10-4 09:24
會,係配音都有呢個情況,所以留定字幕好d

不过看字幕有点累

[休闲聊天] 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白