想問問關於《掃黑風暴》粤配嘅问题

wai008 · 发表于 2022-10-13 17:19:42

Sawyer 发表于 2022-10-13 16:53
https://tmp.link/f/6347d1d79d925 给你听听看

咁香港配得比較貼切一點

门失士 · 发表于 2022-10-13 18:16:50

wai008 发表于 2022-10-13 16:25
真人真事改編

没想到还是真实事件改编的啊！等更新完之后找个时间一口气看完粤语版的

Sawyer · 发表于 2022-10-13 18:43:24

wai008 发表于 2022-10-13 17:19
咁香港配得比較貼切一點

冇错哈哈哈听完我都系甘觉得

wai008 · 发表于 2022-10-13 18:50:52

门失士发表于 2022-10-13 18:16
没想到还是真实事件改编的啊！等更新完之后找个时间一口气看完粤语版的

香港版比較貼地

wai008 · 发表于 2022-10-13 18:51:32

Sawyer 发表于 2022-10-13 18:43
冇错哈哈哈听完我都系甘觉得

兩地文化有差別, 配音上就有差距

82540064 · 发表于 2022-10-13 21:26:59

门失士发表于 2022-10-13 07:04
原声就是普通话，我也看过

嗯嗯结局还是烂

82540064 · 发表于 2022-10-13 21:32:05

wai008 发表于 2022-10-13 18:50
香港版比較貼地

香港配好听好多，如果系大台更好听，

wai008 · 发表于 2022-10-13 22:04:11

门失士发表于 2022-10-13 07:03
最近刚播吗？

還差幾集就播完

wai008 · 发表于 2022-10-13 22:05:49

82540064 发表于 2022-10-13 21:26
嗯嗯结局还是烂

真人真事係咁上下. 不可能與事實偏離太遠

wai008 · 发表于 2022-10-13 22:06:21

82540064 发表于 2022-10-13 21:32
香港配好听好多，如果系大台更好听，

大台如果用新人, 結果也是一樣

[休闲聊天] 想問問關於《掃黑風暴》粤配嘅问题