【原創】虛無 [粵華英-三語+繁體字幕]【更新完整粵語】

黎小崎

影片名稱：虛無【小崎版】
影片集數：01
影片格式：m2ts（藍光源碼）/ mkv
字幕語言：HBO繁體中字/粵華英-等-三語
錄影製作：自校對合成-足本版
存放網盤：BAIDU
【內容簡介】：自己百度！！


特別警告：
過去發現有人盜片二次壓制發布其它在線網站！
希望大家珍惜本壇獨有資源，唔好違規轉載二次壓制！
如有發現轉載，二次壓制上傳其它網站，馬上刪除！
下載鏈接：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【收費400雪點】【下載權限120】
<< 免 責 聲 明 >>
● 下載鏈接 僅供網路測試，無任何販售行為及獲得任何利益。
● 本檔案的提供純為試看或試聽用途，請勿作商業上之用途。
● 請於下載完後24小時內自行將其檔案刪除，請購買支持正版。
● 若私自散佈造成任何法律責任 ， 本人將對以上內容恕不負責。
● 未經允許禁止轉載，二次壓制，上傳在線網絡，私下轉發，或其他用途。

snzt

系个部科幻片虚无吗

yingjie

得一半配音...

馮年

台語，通常粒粒音都可以完美對應上每一粒字幕，所以，有得揀，我都會首選，台語

至於粵語音軌，就算有呢種字幕，都睇唔明，因為，粵語實在太多有音冇字，就算有字，都睇唔明，通常係冷門字

黎小崎

yingjie 发表于 2023-6-24 09:10
得一半配音...

其实都唔算乜新鲜事，HBO一早有前科，就喺几年前，HBO首播“司法女王”已经试过，只有前半段有粤语配音，后半段无音，华语配音完全无事，而且哩条有问题既粤语音轨，足足响HBO主频道播了一个月，到HBOTS频道 首播，才修复条音轨！！

神之影

其实你只是虚无

馮年

黎小崎 发表于 2023-6-24 09:40
其实都唔算乜新鲜事，HBO一早有前科，就喺几年前，HBO首播“司法女王”已经试过，只有前半段有粤语配音， ...

香港專業翻譯嘅字幕，都出現過類似問題，明明冇對白，但係字幕，就亂咁出啲字幕出嚟，一直冇人投訴，一直冇人理，一直都係咁，我就從來冇見過台語有呢種情況，有啲歌唱部份，仲激氣，人哋台語都有配音，但係粵語偷懶唔配音，直接用原聲代替

黎小崎

馮年 发表于 2023-6-24 10:30
香港專業翻譯嘅字幕，都出現過類似問題，明明冇對白，但係字幕，就亂咁出啲字幕出嚟，一直冇人投訴，一直 ...

这个不能比，字幕方面，台湾都是配完音后，字幕组听声音再做字幕，所以肯定对应配音！

yingjie

黎小崎 发表于 2023-6-24 09:40
其实都唔算乜新鲜事，HBO一早有前科，就喺几年前，HBO首播“司法女王”已经试过，只有前半段有粤语配音， ...

仲有试过粤语得左声轨，右声轨无声...

黎小崎

yingjie 发表于 2023-6-24 10:37
仲有试过粤语得左声轨，右声轨无声...

关于哩个，我未见过，你确定唔喺录影者的设备问题？