[百度雲] [小鞋子] [TVB配音] [伊朗電影][x265-1080P][單粤语]

傑基

【電影名稱】：小鞋子
【集      數】：1
【配      音】：粤语(TVB粵語)
【容量】：5.66G
【文件類型】：x265 MKV
【分 辨 率】：1920*1080  (16:9)
【字      幕】：首次OCR tvb錄影字幕
【储存空间】： 百度雲
【片源音頻】：TTG-MNHD-FRDS（日版藍光BDRIP）/manghk2002提供（帶主不明）
【音軌校正】:粵漫社-mcnynbajay&Dotmu-傑基
【軟件工具】：GoldWave+會聲會影2020


今年24年1月GM救帶工作……終於挖到哩套經典電影了（伊朗電影）……

又係我心心念念佐十幾年了……（懷念細個窮到著爛對鞋，著涼鞋翻學，睇黑白電視，騎鳳凰牌單車）

睇完錄影版（基本足本），仲未夠喉……於是重拾校對音軌的工作！弄翻個靚版出來

仲打算接觸OCR字幕……ai語音識別文字，相當精準……支持粵語

放假4日……搞字幕搞了2日……麻煩多多，坑了百多塊終身VIP，垃圾軟件

抓取千多張字幕圖，用剪映專業版語音識別提取字幕時間軸，百度雲 圖片識別文字

每個時間軸，人手複製粘貼替換掉文字內容，上千次，校對一整天……艸 ，OCR不好做（凸(艸皿艸 )）



時隔10年，再搞校對音軌……嘗試用剪映來整……失敗……

用翻老辦法……依然手疏……足本的電影……只是幀率變速問題（rip 23.96,tvb 25幀），TVB快播近20秒

折騰半天，還是勉強弄不好……隨便整吧！

PS：沒有弄雙語，都是單粵語+單字幕（要校正音軌+OCR字幕可PM我，給不給看情況）

配音：
阿里：黃麗芳
珊娜：林元春
其他略

下載地址：百度雲

链接：https://pan.baidu.com/s/1uM0qmZSGeexA8EHQ2BRtyA?

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

snzt

好少睇伊朗片，听讲好感人

我心粤漫

伊朗电影，犀飞利

gongyi

这个电影看过。                 

bayman

諗起一個電視度嘅笑話,一個香港人去大陸買鞋,問有「孩子」賣嗎
我自己去北方,一間細store買襪,問有「麥子」賣嗎...竟然冇得賣

bingnam

印象中睇过一部《两个小孩子唔见咗两只小鞋子》，唔记得係唔係呢部

验证码

”TBB陪你放暑假“的时候睇过一次，多谢分享

xxmjcxx

伊朗的电影没看过呢，还有粤配音，很罕见。

Yakko

個譯名譯得幾好

Mob100

很久以前看過