tojochan 发表于 2017-4-14 21:44:24

以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有人有光碟機？

cheng8 发表于 2017-4-14 21:48:27

一般都不容易

比啵里 发表于 2017-4-14 23:15:04

比较难噜...除非有人讲TS版嘅字幕整理出嚟啦...

嗰個人 发表于 2017-4-14 23:26:44

本帖最后由 嗰個人 于 2017-4-14 23:36 编辑

tojochan 发表于 2017-4-14 21:44
以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有 ...
我所講的是，戲院的翻譯。

嗰個人 发表于 2017-4-14 23:34:04

GX温妮 发表于 2017-4-14 19:13
楼主一般都是在字幕网下载的字幕吧？但系字幕网上的字幕都是个人翻译或者翻译小组翻译，好少找到港盘字幕的 ...

1樓不是說了嗎{:6_175:}

就算是港版光碟的翻譯都没有戲院放映的好。



如果可以搵到戲院嘅翻譯就正了。{:7_260:}

绝望微笑 发表于 2017-4-15 00:01:03

好吧 居然也有这样的需求

fd3870 发表于 2017-4-15 00:10:27

自己脑补就 ok咯

dkmi 发表于 2017-4-15 02:43:45

要電影院字幕嘅話，睇怕要叫電影商提供俾你先得啦

2017 发表于 2017-4-15 08:27:46

一般都是內地做翻譯

sailee 发表于 2017-4-15 09:24:48

我睇就係難穩到啦。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 有冇可能搵到香港戲院啲翻譯？