设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 有冇可能搵到香港戲院啲翻譯？

123 4 / 4 页下一页

发新帖

楼主: 嗰個人

[休闲聊天] 有冇可能搵到香港戲院啲翻譯？

该用户从未签到

1 主题	0 好友	32 积分

水之精灵LV.2

Rank: 3

回帖: 12
雪点: 88
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 2 小时
注册时间: 2017-4-14
最后登录: 2017-4-23

发消息

发表于 2017-4-14 21:44:24 | 显示全部楼层

以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有人有光碟機？

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 854 天

[LV.10]以坛为家III

22 主题	0 好友	2362 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1844
雪点: 4647
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 984 小时
注册时间: 2017-3-30
最后登录: 2025-9-28

发消息

发表于 2017-4-14 21:48:27 | 显示全部楼层

一般都不容易

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 409 天

[LV.9]以坛为家II

8 主题	7 好友	5864 积分

风之精灵LV.2

雄英高中一年級插班生

Rank: 13

回帖: 4824
雪点: 10068
阅读权限: 80
性别: 女
在线时间: 460 小时
注册时间: 2017-2-16
最后登录: 2022-9-25

发消息

发表于 2017-4-14 23:15:04 | 显示全部楼层

比较难噜...除非有人讲TS版嘅字幕整理出嚟啦...

做魔女可唔可以唔考試？

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

16 主题	0 好友	2011 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 720
雪点: 12196
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 1082 小时
注册时间: 2014-5-11
最后登录: 2025-10-2

发消息

楼主| 发表于 2017-4-14 23:26:44 | 显示全部楼层

本帖最后由嗰個人于 2017-4-14 23:36 编辑

tojochan 发表于 2017-4-14 21:44
以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有 ...

我所講的是，戲院的翻譯。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

16 主题	0 好友	2011 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 720
雪点: 12196
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 1082 小时
注册时间: 2014-5-11
最后登录: 2025-10-2

发消息

楼主| 发表于 2017-4-14 23:34:04 | 显示全部楼层

GX温妮发表于 2017-4-14 19:13
楼主一般都是在字幕网下载的字幕吧？但系字幕网上的字幕都是个人翻译或者翻译小组翻译，好少找到港盘字幕的 ...

1樓不是說了嗎

就算是港版光碟的翻譯都没有戲院放映的好。

如果可以搵到戲院嘅翻譯就正了。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3022 天

[LV.Master]伴坛终老

2 主题	0 好友	9570 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5068
雪点: 44968
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 848 小时
注册时间: 2016-1-1
最后登录: 2025-10-1

发消息

发表于 2017-4-15 00:01:03 | 显示全部楼层

好吧居然也有这样的需求

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3769 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30322
雪点: 85
阅读权限: 130

在线时间: 3943 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-9-30

发消息

发表于 2017-4-15 00:10:27 | 显示全部楼层

自己脑补就 ok咯

土炮万岁万岁土炮

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3975 天

[LV.Master]伴坛终老

997 主题	84 好友	17万积分

超级精灵王☆★

Rank: 20

回帖: 173816
雪点: 8970
阅读权限: 150

在线时间: 23860 小时
注册时间: 2014-5-26
最后登录: 2025-10-2

发消息

发表于 2017-4-15 02:43:45 | 显示全部楼层

要電影院字幕嘅話，睇怕要叫電影商提供俾你先得啦

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

2 主题	0 好友	421 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 372
雪点: 314
阅读权限: 50
性别: 男
在线时间: 22 小时
注册时间: 2017-4-14
最后登录: 2017-5-14

发消息

发表于 2017-4-15 08:27:46 | 显示全部楼层

一般都是內地做翻譯

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 482 天

[LV.9]以坛为家II

52 主题	22 好友	4万积分

想到达神之一手

Rank: 17

回帖: 41666
雪点: 33962
阅读权限: 130
性别: 男
在线时间: 2599 小时
注册时间: 2016-4-22
最后登录: 2025-8-23

发消息

发表于 2017-4-15 09:24:48 | 显示全部楼层

我睇就係難穩到啦。

回复支持反对

使用道具举报

123 4 / 4 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-10-2 05:02 , Processed in 0.047655 second(s), 29 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表