搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 有冇可能搵到香港戲院啲翻譯？
嗰個人 8风之精灵LV.1

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖774
  • 主题16
  • 粉丝12
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 有冇可能搵到香港戲院啲翻譯？

  [复制链接]
tojochan

该用户从未签到

1

主题

0

好友

32

积分

水之精灵LV.2

Rank: 3

回帖
12
雪点
88
阅读权限
20
性别
男
在线时间
2 小时
注册时间
2017-4-14
最后登录
2017-4-23
tojochan 显示全部楼层 发表于 2017-4-14 21:44:24
以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有人有光碟機？
回复 支持 反对

使用道具 举报

cheng8

签到天数: 854 天

[LV.10]以坛为家III

23

主题

0

好友

2120

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1919
雪点
1464
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1048 小时
注册时间
2017-3-30
最后登录
2026-5-26
cheng8 显示全部楼层 发表于 2017-4-14 21:48:27
一般都不容易
回复 支持 反对

使用道具 举报

比啵里

签到天数: 409 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

7

好友

5864

积分

风之精灵LV.2

雄英高中一年級插班生

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4824
雪点
10068
阅读权限
80
性别
女
在线时间
460 小时
注册时间
2017-2-16
最后登录
2022-9-25

基路仔百变小樱
比啵里 显示全部楼层 发表于 2017-4-14 23:15:04
比较难噜...除非有人讲TS版嘅字幕整理出嚟啦...
回复 支持 反对

使用道具 举报

嗰個人

签到天数: 816 天

[LV.10]以坛为家III

16

主题

0

好友

2094

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
758
雪点
12637
阅读权限
70
性别
男
在线时间
1104 小时
注册时间
2014-5-11
最后登录
2026-5-24
嗰個人 显示全部楼层 发表于 2017-4-14 23:26:44
本帖最后由 嗰個人 于 2017-4-14 23:36 编辑
tojochan 发表于 2017-4-14 21:44
以香港嘅環境要睇港版字幕只有幫襯大公司買dvd，
最唔合理係，依家呢啲公司到依家都係出碟多，
依家仲有 ...

我所講的是，戲院的翻譯。

回复 支持 反对

使用道具 举报

嗰個人

签到天数: 816 天

[LV.10]以坛为家III

16

主题

0

好友

2094

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
758
雪点
12637
阅读权限
70
性别
男
在线时间
1104 小时
注册时间
2014-5-11
最后登录
2026-5-24
嗰個人 显示全部楼层 发表于 2017-4-14 23:34:04
GX温妮 发表于 2017-4-14 19:13
楼主一般都是在字幕网下载的字幕吧？但系字幕网上的字幕都是个人翻译或者翻译小组翻译，好少找到港盘字幕的 ...

1樓不是說了嗎

就算是港版光碟的翻譯都没有戲院放映的好。



如果可以搵到戲院嘅翻譯就正了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

绝望微笑

签到天数: 3228 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

0

好友

9799

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
5070
雪点
47236
阅读权限
90
性别
男
在线时间
885 小时
注册时间
2016-1-1
最后登录
2026-5-11
绝望微笑 显示全部楼层 发表于 2017-4-15 00:01:03
好吧 居然也有这样的需求
回复 支持 反对

使用道具 举报

fd3870APP用户

签到天数: 3936 天

[LV.Master]伴坛终老

104

主题

27

好友

3万

积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30335
雪点
199
阅读权限
130
在线时间
3977 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2026-5-25

みほの梦想黑雪姬女王控骑士王Saber風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘水の人鱼春风千樱瀨川泉花菱美希悪魔の白娅初音未来夢想の的愛~靈犀乔巴安城鸣子松前緒花
fd3870 显示全部楼层 发表于 2017-4-15 00:10:27
自己脑补就 ok咯
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 4195 天

[LV.Master]伴坛终老

1044

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
175016
雪点
1779
阅读权限
150
在线时间
24783 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2026-5-26
dkmi 显示全部楼层 发表于 2017-4-15 02:43:45
要電影院字幕嘅話，睇怕要叫電影商提供俾你先得啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

2017

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

2

主题

0

好友

421

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
372
雪点
314
阅读权限
50
性别
男
在线时间
22 小时
注册时间
2017-4-14
最后登录
2017-5-14
2017 显示全部楼层 发表于 2017-4-15 08:27:46
一般都是內地做翻譯
回复 支持 反对

使用道具 举报

saileeAPP用户

签到天数: 482 天

[LV.9]以坛为家II

52

主题

22

好友

4万

积分

精灵王☆

想到达神之一手

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
41669
雪点
33828
阅读权限
130
性别
男
在线时间
2610 小时
注册时间
2016-4-22
最后登录
2026-5-21
sailee 显示全部楼层 发表于 2017-4-15 09:24:48
我睇就係難穩到啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
1234下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作