w1s001 发表于 2018-10-23 01:58:28

yjdtx 发表于 2018-10-22 23:00 static/image/common/back.gif
就跟内地称为条子一样，当地的俗称而已

谢谢，现在知道了，原来没有特有的环境影响，现在越来越喜欢粤语，越觉得粤语好听了

w1s001 发表于 2018-10-23 02:04:57

Yiyunlo 发表于 2018-10-23 00:28 static/image/common/back.gif
差佬，口语化词语，广东港澳地区最爱用，意为警察
读音嘛(caai1)(lou2)
与警察这个词有少少区别

谢谢 讲解，因粤配时这个阅读此词语，故对其有了兴趣，谢谢大家的讲解

w1s001 发表于 2018-10-23 02:06:36

zhiquan 发表于 2018-10-22 23:31 static/image/common/back.gif
死差老，哈哈

好听！有趣！

dkmi 发表于 2018-10-23 02:38:17

有D嘢我都唔識得點樣講添！但係，叫做知道少少啦

wQQ 发表于 2018-10-23 02:55:41

两者都对，但是正式而且有礼貌的叫法是警察，差佬是香港粤语的口语表达，你在香港这么说显得比较接地气，如果在其他说粤语的地方像广州或者深圳还是叫警察好一点

hjs_hjs 发表于 2018-10-23 08:49:20

黑帝使者 发表于 2018-10-23 10:21:10

wai008 发表于 2018-10-23 10:41:03

其實有些不明你的問題

熊熊 发表于 2018-10-23 11:00:31

caks2456 发表于 2018-10-23 11:44:38

警察依個词語有多种叫法,好煩:L
页: 1 2 [3] 4 5
查看完整版本: 请问大家一个粤语词语的发音问题