社区论坛 › 午后茶会 › 一齊入嚟投下票~ 想問下大家對字幕有冇咩要求

Kimon 发表于 2021-2-22 23:24:38

一齊入嚟投下票~ 想問下大家對字幕有冇咩要求

本帖最后由 Kimon 于 2021-3-7 12:31 编辑

最近錄緊劇同電影 有人建議直接喺HBO度錄埋字幕入去 有人就建議我整成MKV格式外接字幕 而我就覺得冇咩所謂 如果對於我嘅時間成本嘅話 直接錄埋入去會方便啲嘅 因為唔少配音電影其實有刪減 搞到原版字幕好難用快捷嘅方式裝入去
大家對字幕有冇咩睇法？

（ 2021年 3月7號 ）多謝大家支持，由於HBO自帶字幕樣板欠缺美觀，而並非所有配音電影都可以配對到原版字幕，所以本人決定可以包裝成MKV嘅外接字幕就盡做，否則一律以MP4無字幕版本進行發佈
来自安卓客户端

zhgabo 发表于 2021-2-22 23:50:18

个人直接录入字幕都冇所谓

风格 发表于 2021-2-23 00:34:46

电视点样播就点样录，唔使改变。

雷伟 发表于 2021-2-23 00:38:58

我无要求，有字幕就得。

allpoogi 发表于 2021-2-23 00:49:14

有時嫌字幕遮畫面。

Kimon 发表于 2021-2-23 00:54:59

allpoogi 发表于 2021-2-23 00:49 static/image/common/back.gif
有時嫌字幕遮畫面。

但配音劇唔覺得冇字幕聽唔明佢哋噏乜咩 特別係人名同地名時

yingjie 发表于 2021-2-23 00:58:40

既然系粤语，有冇字幕都无乜所谓

allpoogi 发表于 2021-2-23 00:58:43

Kimon 发表于 2021-2-23 00:54
但配音劇唔覺得冇字幕聽唔明佢哋噏乜咩 特別係人名同地名時

配粵語就聽得明，但係亦要字幕。

BV15027 发表于 2021-2-23 01:00:20

无要求，有无一样

yingjie 发表于 2021-2-23 01:00:33

期待紧蝙蝠侠同埋生化！{:9005:}

查看完整版本: 一齊入嚟投下票~ 想問下大家對字幕有冇咩要求