社区论坛 › 午后茶会 › 有没有人喜欢viutv的配音多过tvb的

sausage2 发表于 2021-3-5 11:18:19

兩睇啦，邊個接地氣就邊個配得好

葫芦老头 发表于 2021-3-5 11:37:19

有粤配已经哦弥陀佛了！我觉得两个都几好！

极光 发表于 2021-3-11 12:11:21

本帖最后由 极光 于 2021-3-11 12:12 编辑

yanggw13 发表于 2021-2-25 23:37
边个都好，好过没！！！

不过讲真，TVB确实好，真正好系翻译的功底。译文的本土化程度高，内容的通顺。
...
外包旧唔得啦。外包分分钟用粤语读普译稿。
呢個係真，ViuTV非常唔重視呢方面，分分鐘以普代粵，甚至因為俾唔夠錢而容易出現抄字幕組翻譯嘅情況

希索加 发表于 2021-3-11 12:12:17

sausage2 发表于 2021-3-5 11:18
兩睇啦，邊個接地氣就邊個配得好

我系体TVB配音多

希索加 发表于 2021-3-11 12:12:44

葫芦老头 发表于 2021-3-5 11:37
有粤配已经哦弥陀佛了！我觉得两个都几好！

大多数人都系体TVB大

cyclops 发表于 2021-3-11 12:56:10

當然有，666666

Ddgo 发表于 2021-3-12 22:24:37

TVB配音好好多

更本英俊 发表于 2021-3-12 23:29:46

cyclops 发表于 2021-3-11 12:56
當然有，666666

我自己大部份时候都喺体无线

更本英俊 发表于 2021-3-12 23:30:07

Ddgo 发表于 2021-3-12 22:24
TVB配音好好多

因为从细个体到大囖:lol

yingjie 发表于 2021-3-13 00:42:34

觉得以前tvb都配得非常好

查看完整版本: 有没有人喜欢viutv的配音多过tvb的