社区论坛 › 午后茶会 › 有没有人喜欢viutv的配音多过tvb的

xiahan007 发表于 2021-2-25 08:23:10

7532159 发表于 2021-2-24 21:49
鬼滅之刃係Viu網絡點播平台版，唔係ViuTV播，所以無cut，鬼滅香港電視台無播過。

明白了 原來有分網絡平台 和 電視平台 我真的沒有去了解 {:7_193:}

喜粤201906 发表于 2021-2-25 08:42:26

milky 发表于 2021-2-25 01:27
同意!粤语配音越來越少

但ViuTV首播动画比TVB多

喜粤201906 发表于 2021-2-25 08:44:31

chendunlin 发表于 2021-2-25 02:32
仲有夢幻島，viu一樣配得好好

我发现一个问题系，约定的梦幻岛第二季原声于2月初喺对台TVB嘅mytv gold嘅ANIMAX专区上架，系唔系意味住外判配音版有排冇得上架？

gbgba55 发表于 2021-2-25 09:54:49

有对比竞争才有进步

chendunlin 发表于 2021-2-25 11:31:18

喜粤201906 发表于 2021-2-25 08:44
我发现一个问题系，约定的梦幻岛第二季原声于2月初喺对台TVB嘅mytv gold嘅ANIMAX专区上架，系唔系意味住 ...

唔一定，唔知道。而家兩個台重複播嘅嘢仲少咩？不過而家妖台唔cut深夜動畫我哋都要直呼yyds了

chendunlin 发表于 2021-2-25 11:32:30

极光 发表于 2021-2-25 03:21
TBB播嘅兒童類動畫未必話個個都hea做嘅，要睇導配、翻譯、寫稿、後期等各方面嘅水準同能力點樣。
好嘅話 ...

確實，睇重視程度。反正兒童動畫同特攝打定輸數就唔會太失望

极光 发表于 2021-2-25 15:24:18

chendunlin 发表于 2021-2-25 11:32
確實，睇重視程度。反正兒童動畫同特攝打定輸數就唔會太失望

2019年套刀劍3做得好差

randalW 发表于 2021-2-25 22:42:51

viu的片都是外判配音的，所以质量参差不齐

randalW 发表于 2021-2-25 22:44:46

rison123 发表于 2021-2-23 19:55
难听都要讲句，自由身成班大叔大妈声棒读，就咪话人哋大台老啦好唔好？

（绝对非故意引战，仅针对话“大 ...

这个观点我同意，有时候仲甩口......

yanggw13 发表于 2021-2-25 23:37:07

边个都好，好过没！！！

不过讲真，TVB确实好，真正好系翻译的功底。译文的本土化程度高，内容的通顺。

外包旧唔得啦。外包分分钟用粤语读普译稿。

查看完整版本: 有没有人喜欢viutv的配音多过tvb的