歐陽 发表于 2023-10-30 22:39:56

翻譯題，睇下你識幾多雞腸

前段時間喺某站上面，睇過某up主關於美國隊長嘅介紹專題，於是週末想穩翻個美國隊長第二集重溫一下。
然而一直穩唔到粵配，只能睇翻原版英文。
然而由於本人讀書唔叻，所以能力有限，但求知慾又比較強，想請各位大神幫手睇下。
下圖喺電影開始不久，美國隊長從漫長嘅冬眠狀態復甦，重新適應現代社會，所以距將自己比較感興趣嘅一D資料寫左落呢
大家又知唔知喺咩呢？
我就認得有：星球大戰、蘋果品牌、拳王樂基（拳王樂基2）

其他就唔識啦，最後俾多個小彩蛋大家。聞說不同國家上映嘅美國隊長2，呢張紙上嘅內容都喺唔一樣嘅。
唯一共同嘅特點喺，內容均為當時當地比較熱門嘅話題。感興趣嘅小夥伴，都可以去發掘一下。{:6_170:}

wai008 发表于 2023-10-30 22:55:26

唔識



蘋果品牌不太準確


[已校对音轨] [原創百度] [美國隊長2(2014)][粵語音軌+港版字幕]
https://www.dranime.net/thread-67551-1-1.html

kingsky80 发表于 2023-10-30 23:11:58

看上去好像是一些人名

wai008 发表于 2023-10-30 23:13:46

kingsky80 发表于 2023-10-30 23:11
看上去好像是一些人名

美國隊長 算不算是人名

skydran 发表于 2023-10-30 23:52:48

英语四级没过的我也敢点进来{:7_238:}

wai008 发表于 2023-10-30 23:55:43

skydran 发表于 2023-10-30 23:52
英语四级没过的我也敢点进来

與英语無關, 有見過就知是什麼.

勇者罗兰 发表于 2023-10-31 00:04:08

好似系甘
https://zhidao.baidu.com/question/1604799060790776347.html

waifung 发表于 2023-10-31 00:08:09

wai008 发表于 2023-10-30 22:55
唔識




點解1. 而家冇咗LP點？2.《粤梦影视库》你访问的板块已经被关闭或删除。

您需要满足以下条件才能访问这个版块
访问条件：
   LP点 > 1
您的信息：
   LP点: 0

leung902 发表于 2023-10-31 00:17:39

泰國菜有何特別?

wai008 发表于 2023-10-31 00:25:24

waifung 发表于 2023-10-31 00:08
點解1. 而家冇咗LP點？2.《粤梦影视库》你访问的板块已经被关闭或删除。

您需要满足以下条件才能访问这 ...

因為你未重新登入網頁一次去更新 星期二的新 LP (REFRESH / RELOAD 都可以), 逢星期一晚23:59, LP會變成 0
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 翻譯題，睇下你識幾多雞腸