社区论坛 › 午后茶会 › 翻譯題，睇下你識幾多雞腸

勇者罗兰 发表于 2023-11-13 02:12:24

歐陽 发表于 2023-11-12 11:31
1912的意思？我記得唔喺話距訓佐60年咩？最後結尾距個女朋友都八九十歲啦 ...

2012啰，1结尾系佢70年后醒翻，见到尼克局长佢地啰

kingsky80 发表于 2023-11-13 13:08:48

歐陽 发表于 2023-11-12 11:26
關鍵喺自己寫得太丑了~~

文字需要多写、练习的

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:25:42

kingsky80 发表于 2023-11-13 13:08
文字需要多写、练习的

等到翻工都冇咩機會寫字

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:26:08

勇者罗兰 发表于 2023-11-13 02:12
2012啰，1结尾系佢70年后醒翻，见到尼克局长佢地啰

到而家仲講緊美隊劇情

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:26:31

歐陽 发表于 2023-11-12 11:35
我試過用百度翻譯，不過翻出呢意思唔對

網上翻譯好多都係直譯

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:27:00

dhning 发表于 2023-11-10 22:07
星球大战就识

越做越差

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:27:25

Star 发表于 2023-11-10 22:57
我感歎而家好難改變啊，亦曾經想改變過，不過都失敗吿終，而家諗開喇，做好自己就得 ...

似乎有d慘痛經歷

六舅公 发表于 2023-11-13 15:04:54

Star 发表于 2023-11-10 22:57
我感歎而家好難改變啊，亦曾經想改變過，不過都失敗吿終，而家諗開喇，做好自己就得 ...

如果可以的话，我会努力一下，尽人事，听天意。

Star 发表于 2023-11-13 17:42:40

cn3110hk 发表于 2023-11-13 13:27
似乎有d慘痛經歷

所以我而家諗開好多，做好自己就夠，人哋聽就聽，唔聽就算

Star 发表于 2023-11-13 17:43:20

六舅公 发表于 2023-11-13 15:04
如果可以的话，我会努力一下，尽人事，听天意。

有人聽當然係最好，唔聽都改變唔到，諗開啲，我個人就點都唔會放棄粵語嘅

查看完整版本: 翻譯題，睇下你識幾多雞腸