社区论坛 › 午后茶会 › 翻譯題，睇下你識幾多雞腸

大栋 发表于 2024-2-6 10:04:21

歐陽 发表于 2024-2-5 23:03
就喺羅，如果寫中文幾好呢，搞唔好，普通話版可能寫中文~~

甘可以讲村话吗

歐陽 发表于 2024-2-7 09:14:49

大栋 发表于 2024-2-6 10:04
甘可以讲村话吗

可以配方言版~

大栋 发表于 2024-2-7 12:15:48

歐陽 发表于 2024-2-7 09:14
可以配方言版~

我地呢度的方言讲也像骂人

歐陽 发表于 2024-2-16 20:49:07

大栋 发表于 2024-2-7 12:15
我地呢度的方言讲也像骂人

之前我睇台版嘅大儒俠史艷文就有錦嘅感覺

HotHop 发表于 2024-4-14 18:30:21

26个字母都知，放埋一齐就陌生

歐陽 发表于 2024-4-16 20:41:45

HotHop 发表于 2024-4-14 18:30
26个字母都知，放埋一齐就陌生

錦就嚴重啦。好似D單詞個個都會，但串埋就唔知點譯

楼上老陈 发表于 2024-5-26 11:51:38

我的年代还停留在thousand bird——千鸟

粤难搵 发表于 2024-5-26 14:22:57

以前学嘅鸡肠所剩无几

粤难搵 发表于 2024-5-26 14:26:20

歐陽 发表于 2024-2-7 09:14
可以配方言版~

方言几好啊

粤难搵 发表于 2024-5-26 14:26:49

大栋 发表于 2024-2-7 12:15
我地呢度的方言讲也像骂人

人哋唔知仲以为你哋吵交

查看完整版本: 翻譯題，睇下你識幾多雞腸