翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

Firework

勇者罗兰 发表于 2025-6-7 09:26
好似系零几年唔知边部开始，就有左字幕。可能系透明白标时期噶事 ...

還很記得是 2005 年初起平日下午 5 時 15 分首播的動畫最先有字幕，
當時是下午首播的動畫都會提供字幕，
然後到 2007-2008 年左右就到早上首播的動畫都開始提供字幕
（但之後有些動畫，例如 2009 年早上首播的《全力兔》則沒有）
前者維持了剛好超過廿年，後者也已經維持了十多年。

Star

coolkid 发表于 2025-6-6 22:44
电视台是不是为了省钱，才不愿意情人弄字幕啊

而家大台開源節流

Star

wind6 发表于 2025-6-7 00:07
居然咁大整蛊

為咗慳，係噉

Star

Firework 发表于 2025-6-7 14:40
還很記得是 2005 年初起平日下午 5 時 15 分首播的動畫最先有字幕，
當時是下午首播的動畫都會提供字幕，
...

又要返到冇字幕嘅時代

Star

Firework 发表于 2025-6-7 14:38
完全是不知所謂，簡直是當聽障人士為無物，
電視台的環境不理想，這點可以理解，
但這並不是剥奪聽障人士 ...

呢波操作後更少人睇佢

Star

snzt 发表于 2025-6-7 07:48
呢D节目不待见都唔系宜家至有啦

大台而家處境唔好

Star

sinsder 发表于 2025-6-7 10:26
歌词应该有，一些偶像动漫的歌词都会有

如果冇真係唔知聽乜

katemoss

Star 发表于 2025-6-7 14:52
如果冇真係唔知聽乜

没歌词翻译 听旋律听编曲咯

基罗斯

对我来说没什么所谓（虽然已经不看翡翠台），小时候看翡翠台买的动画和特摄本来就没字幕，只是现在倒退显得很低级，什么都省，干脆倒闭算了

katemoss

不过有个问题，非粤语国语的内容如果没字幕翻译那怎么看啊