求證：TVB這兩部電影有無粵語配音

hjm123 · 发表于 2021-5-10 11:37:14

应该会有粤语挂，毕竟有成龙的港产片来的吧

aacc · 发表于 2021-5-10 11:58:58

警察故事4 1996年上映属于香港电影辉煌的时候港产片原音主要是粤语为主。

为帅云澈 · 发表于 2021-5-10 12:04:38

你系要人哋配出黎嘅粤配版本吧。唔要佢原声嘅版本

sinmac · 发表于 2021-5-10 12:08:50

为帅云澈发表于 2021-5-10 12:04
你系要人哋配出黎嘅粤配版本吧。唔要佢原声嘅版本

本身粤语原声，明珠还会再粤配一次？

漫漫爱卡米 · 发表于 2021-5-10 12:14:54

sinmac 发表于 2021-5-10 12:08
本身粤语原声，明珠还会再粤配一次？

係原聲之中有部分粵語對白，唔係粵語配音，我想要嘅係純粵語配音版，好似《我是誰》咁

粉肠 · 发表于 2021-5-10 12:19:30

漫漫爱卡米发表于 2021-5-10 12:14
係原聲之中有部分粵語對白，唔係粵語配音，我想要嘅係純粵語配音版，好似《我是誰》咁

我有这个片，重新睇左一下，粤语是原人的声音，但是片内容是讲多个地方，所以入边会出现英语、国语。

为帅云澈 · 发表于 2021-5-10 12:20:29

sinmac 发表于 2021-5-10 12:08
本身粤语原声，明珠还会再粤配一次？

嗯，某一些唔系粤语啊，佢想要系成条音轨都系全粤语嘅，唔系好似你睇睇下突然有其他声音，唔系粤语

漫漫爱卡米 · 发表于 2021-5-10 12:31:46

粉肠发表于 2021-5-10 12:19
我有这个片，重新睇左一下，粤语是原人的声音，但是片内容是讲多个地方，所以入边会出现英语、国语。

所以想求證下當年翡翠台播出《警察故事4》時候，係咪有無線粵語配音版

snzt · 发表于 2021-5-10 13:01:07

风声有啊，翡翠台深夜档播过，我仲睇咗，张涵予系叶振声，周迅系曾佩仪配的

twkh · 发表于 2021-5-10 13:20:48

如果本身隻發行嘅碟有粵配
TVB通常唔會再配 (無TVB配音版)~~

[休闲聊天] 求證：TVB這兩部電影有無粵語配音