梁帏轩 发表于 2016-7-25 01:29:28

刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！

直接放图
https://www.dranime.net/forum.php?mod=image&aid=80254&size=300x300&key=632c894973db5e4c&nocache=yes&type=fixnonehttps://www.dranime.net/forum.php?mod=image&aid=80255&size=300x300&key=8549d68f45f9deb6&nocache=yes&type=fixnonehttps://www.dranime.net/forum.php?mod=image&aid=80256&size=300x300&key=7e7488940ea3b084&nocache=yes&type=fixnonehttps://www.dranime.net/forum.php?mod=image&aid=80257&size=300x300&key=1408565825a4d34b&nocache=yes&type=fixnone

vgo 发表于 2016-7-25 01:32:44

............咁文言?

yjdtx 发表于 2016-7-25 01:32:57

只能说翻译文化功底好~\(≧▽≦)/~

dkmi 发表于 2016-7-25 01:42:15

唔知道，點樣形容呢D文字表達啦

NPNG 发表于 2016-7-25 01:50:26

唔知点解特别钟意依几句台词

SAKA 发表于 2016-7-25 02:03:20

翻译古言学的扎实。。赞个

qnmwnwl 发表于 2016-7-25 02:11:58

咁嚟抛书包法，我墨水少，我认输{:6_167:}

zoey159 发表于 2016-7-25 02:49:30

好難...文言文..

fa853 发表于 2016-7-25 06:21:16

寫稿的也認為刀劍很中二哎~~

创战者 发表于 2016-7-25 06:57:55

当时睇时就觉得翻译得几好啊，运用中国诗词。
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！