社区论坛 › 午后茶会 › 刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！

Drboss 发表于 2016-7-25 11:11:50

引经据典，翻译几有文化http://www.deainx.net//mobcent//app/data/phiz/default/03.png

狂暴治疗师 发表于 2016-7-25 11:24:43

啊hahahahaha         

ljp1423 发表于 2016-7-25 12:32:12

这样的台词挺有特色的哈哈

Archie 发表于 2016-7-25 12:57:33

将就下啦~~~

f1381199 发表于 2016-7-25 13:03:55

楼主都几博学窝，赞个

倒卸毛毛蟹 发表于 2016-7-25 13:11:08

哇！！！好文采！！！

bittorrent 发表于 2016-7-25 13:54:59

我都冇留意:lol

watashi 发表于 2016-7-25 16:06:04

。。。。:funk:

TsunamiZ 发表于 2016-7-25 20:12:43

印象中无线“字幕组”有时系好中意将一句好口语嘅台词整句文言字幕上去，喺自制剧集度都见唔少……

asv 发表于 2016-7-25 21:35:14

好犀利 如果每套都咁俾心機 一定好多人睇返tvb

查看完整版本: 刚刚看了粤语版《刀剑神域》，有那么几句台词雷到我了！