动漫小子 发表于 2016-7-27 14:53:44

consider 发表于 2016-7-27 20:57:46

翻译人员中文文化功底极好。

蓝晓夕 发表于 2016-7-28 07:54:05

可以。。。

Dwyane 发表于 2016-7-28 08:29:13

最有趣就系自编自导自演嘅台词

14140725 发表于 2016-7-28 10:13:23

令我諗起00劇場版嗰句
以武難止戈、互諒致平和

chuchune 发表于 2016-7-28 10:22:39

;P 幾好呀~佢當精靈語係遠古文字,所以用中文就用文言文~ :loveliness:

1767684407 发表于 2016-7-28 19:22:23

Jinone 发表于 2016-8-1 14:28:49

中国的文化博大精深

stevensu 发表于 2016-8-1 17:32:33

做翻译都唔简单~~

hingchun 发表于 2016-8-1 17:40:28

文化人!大讚!
页: 1 2 3 4 5 [6] 7
查看完整版本: 刚刚看了粤语版《刀剑神域》,有那么几句台词雷到我了!