银灰烟火 发表于 2018-6-25 06:24:05

冇错，几好，唔系点得笑

toddler 发表于 2018-6-25 09:20:36

日文本身就是从中文演变过去，我感觉跟闽南语很像

大島優子 发表于 2018-6-25 09:35:07

因为日本通常都系机翻

chaneric 发表于 2018-6-25 10:18:17

好笑的翻译。

Takasuzu 发表于 2018-6-25 10:19:53

低质翻译{:6_177:}

214679 发表于 2018-6-25 10:23:24

日本人看我們翻譯他們的日語也笑了.

KSGZHR 发表于 2018-6-25 10:57:02

飞过 发表于 2018-6-25 11:09:20

我想起了若干年前粤漫社论坛的笑图系列

Tabi 发表于 2018-6-25 11:13:11

深圳地铁建设围起来的墙上也有宣传用语，英文都拼错了。{:6_183:}

KSGZHR 发表于 2018-6-25 11:34:18

页: 1 2 [3] 4 5 6 7
查看完整版本: 笑喷.日本人的中文神翻译