killua88 发表于 2018-6-25 18:43:57

貓熊弟弟 发表于 2018-6-25 18:46:44

可能這些日文翻中文，是用了奇怪的日中在線翻譯軟體做的吧

silencesxi 发表于 2018-6-26 13:19:33

KSGZHR 发表于 2018-6-25 17:51
專業人士。.

是產品的設計不專業, 連外行人也能一眼看出

silencesxi 发表于 2018-6-26 13:21:53

killua88 发表于 2018-6-25 18:43
应该系用百度在线翻的吧～～

百度有外語界面版嗎?

文仔 发表于 2018-6-26 20:29:00

真系笑到肚痛

飞天可乐人 发表于 2018-6-26 22:47:26

哈哈哈,真系不如直接用日文好过!而家噉搞翻译软件都唔掂啊!

帮帮的 发表于 2018-6-28 07:14:22

就和用翻译软件翻译出来的情况差不多，翻译就语法错误

ccdream 发表于 2018-6-28 11:06:44

本来很多语言的表达直译就很奇怪

Debbie 发表于 2018-6-29 20:35:08

这样看来还是谷歌翻译强一点

marksix1 发表于 2018-7-1 02:27:50

哈哈也太好笑了:P:P
页: 1 2 3 4 [5] 6 7
查看完整版本: 笑喷.日本人的中文神翻译