社区论坛 › 午后茶会 › 现在看粤语的动画配音好尴尬

feng 发表于 2018-7-1 14:42:58

feng 发表于 2018-7-1 14:43:22

7532159 发表于 2018-7-1 14:44:19

feng 发表于 2018-7-1 14:42
唔係技術轉變，而係新人發揮不理想

我的意思是对比90年代…近几年的确差了一点，不过还是不错！

7532159 发表于 2018-7-1 14:45:38

feng 发表于 2018-7-1 14:43
三期以前就咁講，但係四期打後連自由身都不如

配音质素也不是只看配音员的，导配、翻译、文案都很重要

feng 发表于 2018-7-1 14:46:23

feng 发表于 2018-7-1 14:48:07

chw6951 发表于 2018-7-1 14:48:34

尷唔尷尬都喺取決於配音水準，配得唔好自然好尷尬。tvb嘅配音多數水準都好高

R136A1 发表于 2018-7-1 14:51:35

{:6_177:}咁楼主去配音就唔会尬喇{:6_148:}

7532159 发表于 2018-7-1 15:04:44

feng 发表于 2018-7-1 14:46
宜家J2播緊《不自然死因研究所》好多人鬧石原嘅配音

没关注日剧配音…

echan173 发表于 2018-7-1 15:07:06

有時對白內容係幾尴尬{:7_238:}

係翻譯問題,唔係配音員問題

查看完整版本: 现在看粤语的动画配音好尴尬