社区论坛 › 午后茶会 › 现在看粤语的动画配音好尴尬

feng 发表于 2018-7-1 17:49:15

feng 发表于 2018-7-1 17:51:21

cmwong 发表于 2018-7-1 19:03:08

聯想唔到配音如何可以尷尬！{:7_198:}

7532159 发表于 2018-7-1 19:30:57

feng 发表于 2018-7-1 15:56
ViuTV專攻日韓劇，所以TVB先改J2節目，奇妙節目表照TVB來整，都介走左TVB部分收視

J2好似越改越差…奇妙电视…得韩剧同旅游节目

Miao 发表于 2018-7-1 19:31:33

没有哦 来这里都是为了粤语动漫而来的

7532159 发表于 2018-7-1 19:35:11

飞天可乐人 发表于 2018-7-1 16:25
亦有可能近年大量购入配音剧集，加上人手不足导致有小小下降！

也有这个可能，

feng 发表于 2018-7-1 19:38:33

7532159 发表于 2018-7-1 19:40:05

feng 发表于 2018-7-1 19:38
奇妙都有日劇檔

ummm…我见过的好像都是刑侦剧

超人铁兵 发表于 2018-7-1 19:44:00

现在还好，早几年没有J2的时候，有小部分配得是比较尴尬，主要也是删减和不能出街那些部分导致的，还有就是日文原音的烂get，粤语配合度比较难

karenlau 发表于 2018-7-1 20:01:34

呃....其實我認為樓主大概想表達的是配音水平。說實話我也認同咯。三期以前不只是tvb，我覺得自由身那邊水平也很高。看過「雙子公主」的人都知道。現在都沒了那份專注了，現在tvb還好畢竟是大台有個質量，自由身那批新人簡直慘不忍睹。

查看完整版本: 现在看粤语的动画配音好尴尬