浮遊泉 发表于 2022-12-24 10:50:44

粤语厨房里那个水槽叫什么？

在弄名侦探柯南的粤语字幕，遇到标题里提到的水槽，DVD字幕写的是“锌盘”，不过我听发音更像是“星（Seng1）盘”，有没有粤语比较清楚这个正字怎写的？
如果没知道的，我干脆改作水槽或洗碗池了。

https://file.coffee/u/cdoky0Ti4oqRr0FUS5Hdy.png

乌鸡汤 发表于 2022-12-24 11:08:52

snzt 发表于 2022-12-24 11:18:48

唔系直接叫洗碗盘咩

q33667 发表于 2022-12-24 11:26:22

小魔女 发表于 2022-12-24 11:50:45

本帖最后由 小魔女 于 2022-12-24 11:52 编辑


我告訴你， 正字 其實是叫   昇盤
也就是廚房呢D




keatonpp 发表于 2022-12-24 12:01:44

作为一名广东土人不知道有这说法...涨姿势

Seon 发表于 2022-12-24 12:03:51

小魔女 发表于 2022-12-24 11:50
我告訴你， 正字 其實是叫   昇盤
也就是廚房呢D

正解，香港嘅叫法。

8783 发表于 2022-12-24 12:05:27

廚房鋅盤


了解自家需要 選對廚房鋅盤

廚房鋅盤種類繁多，無論你要選購的是不銹鋼還是石盤，都可登上積高網站或親臨門市一看。我們出售的廚房鋅盤推介，由用料、尺寸以至款式，都有多種選擇，主流品牌如Blanco、Elleci、Franke等皆不缺。所有產品都為香港行貨，送貨快捷，並可享有原廠售後服務。信心保證。

但怎樣可以選購得迎合自家需要和喜好的一款？我們把一些選購貼士，包括尺寸、風格、規格等都放在一起跟大家分享，讓你能夠清楚了解自己需要什麼，從而購得心頭好。

stebrick 发表于 2022-12-24 12:48:20

本帖最后由 stebrick 于 2022-12-24 12:56 编辑

小魔女 发表于 2022-12-24 11:50
我告訴你， 正字 其實是叫   昇盤
也就是廚房呢D
唔係，寫法一樣係鋅盤，絕對唔會寫做「昇盤」
只係鋅有兩種讀音，「星」係香港讀音，係源自英文元素Zinc，另外鋅盤英文又叫Sink，兩者英文發音正正係「星」(帶尾音K但粵語懶音將其省去)

https://jyut.net/query?q=%E9%8B%85 (可能要翻牆)







asd2008asd 发表于 2022-12-24 13:00:39

原来水槽都有好多种叫法
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 粤语厨房里那个水槽叫什么？