wai008 发表于 2022-12-24 21:34:49

浮遊泉 发表于 2022-12-24 21:25
沒錯，所以我在標題裡標明是廚房裡的，雖然我自己也會在那裡洗手

你也可以在廁所內的 洗手盘 用來洗碗

wai008 发表于 2022-12-24 21:36:07

monoegg 发表于 2022-12-24 21:33
你覺得怪,其他人叫慣就係通俗

叫慣 是 通行

通俗是習俗, 有分別的

monoegg 发表于 2022-12-24 21:38:45

wai008 发表于 2022-12-24 21:36
叫慣 是 通行

通俗是習俗, 有分別的

通行根本冇呢個意思,你查下通俗意思啦,唉~88我好失望呀

hu168168 发表于 2022-12-24 22:21:58

水槽盘！

skydran 发表于 2022-12-24 23:08:42

我也不清楚楼主提到的seng盘，在粤语里面应该怎么写，但是大部分看过的动漫或者日剧里，这个厨房水槽都是被翻译成盥洗盘。

李白酒 发表于 2022-12-25 01:18:10

stebrick 发表于 2022-12-24 12:48
唔係，寫法一樣係鋅盤，絕對唔會寫做「昇盤」
只係鋅有兩種讀音，「星」係香港讀音，係源自英文元素Zinc， ...

好鬼專業。。

kjtifl 发表于 2022-12-25 01:40:49

本帖最后由 kjtifl 于 2022-12-25 01:45 编辑

係英文黎噶，從英文度演變過黎的，sink，sink做名詞有洗碗槽的意思，粵語叫sink盤，因爲東方人通常講英文都習慣無左尾音，所以sink個k音往往被省略，讀成星盤

OLYL 发表于 2022-12-25 02:04:03

winiso 发表于 2022-12-25 10:53:39

wai008 发表于 2022-12-24 20:56
基本知識

我怎么不知道

winiso 发表于 2022-12-25 10:54:59

wai008 发表于 2022-12-24 20:29
網上的知識

8姐搜集能力强
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 粤语厨房里那个水槽叫什么？