社区论坛 › 午后茶会 › 日本人的英语很差……

Sk8erPrince 发表于 2014-2-11 09:17:25

andy1010 发表于 2014-2-10 01:02
这好像没有必然关系

应该是完全沒关係才对…… {:7_252:}

Sk8erPrince 发表于 2014-2-11 09:18:28

ddo 发表于 2014-2-11 09:09
日語中有不少英語外來詞彙,相比起來中國人接觸得英語更少.只要多說,日本人的英語不會比中國人差(在美國被日 ...

问题就是他们不顾学懂。

himuro 发表于 2014-2-11 23:28:20

Sk8erPrince 发表于 2014-2-9 16:46
因为英语是國際语言。但我认为学懂中文也很重要。

我的意识很明显要表达的是中国人无能，对外献媚，为什么不能要外国人学好中文呢，日本人就偏不学好英语，一样的

CCCP8090s 发表于 2014-2-12 08:44:59

Sk8erPrince 发表于 2014-2-11 09:18
问题就是他们不顾学懂。

現代的中文裏也有很多詞來自日語

maipeiweng 发表于 2014-2-12 09:46:58

日本不是英国人

Sk8erPrince 发表于 2014-2-12 12:31:07

CCCP8090s 发表于 2014-2-12 08:44
現代的中文裏也有很多詞來自日語

不是啊，有部分日语是来自我國中文的。

Sk8erPrince 发表于 2014-2-12 12:32:13

maipeiweng 发表于 2014-2-12 09:46
日本不是英国人

我也不是英国人…… {:6_148:}

xtjboy 发表于 2014-2-12 12:44:04

xtjboy 发表于 2014-2-12 12:51:58

CCCP8090s 发表于 2014-2-12 16:27:07

Sk8erPrince 发表于 2014-2-12 12:31
不是啊，有部分日语是来自我國中文的。

整個中國古代都是古漢語在影響日語，但是19世紀後，中國急迫需要翻譯西文，輸入了大量的日語借詞，就是和製漢語，例如「電話」、「社會主義」、「資本主義」、「幹部」、「藝術」、「否定」、「肯定」、「假設」、「海拔」、「直接」、「警察」、「雜誌」、「防疫」、「法人」、「航空母艦」

查看完整版本: 日本人的英语很差……