社区论坛 › 午后茶会 › 日本人的英语很差……

Sk8erPrince 发表于 2014-2-6 21:56:09

mrdb 发表于 2014-2-6 21:52
好像也是……

明白就好。谢谢合作。{:6_164:}

chanlauwong 发表于 2014-2-6 22:53:04

chanlauwong 发表于 2014-2-6 23:08:03

07高石武 发表于 2014-2-6 23:41:55

其实我觉得并唔差，只是“日式英语”就像我们很多人说“中式英语”差不多吧

chanlauwong 发表于 2014-2-7 04:38:19

Sk8erPrince 发表于 2014-2-7 09:05:06

chanlauwong 发表于 2014-2-6 22:53
我很想講，如果我說你的廣東話真的很差
你會有乜感想?

这是我的回应……

Sk8erPrince 发表于 2014-2-7 09:08:22

chanlauwong 发表于 2014-2-6 23:08
其實我想問你Evangelion點讀?
頭個果音係讀日文既エ，
定係英文既E?

Evangelion的读法……

Sk8erPrince 发表于 2014-2-7 09:12:27

chanlauwong 发表于 2014-2-7 04:38
乾抄牛河 DUCK to fry the cow river 又如何?

哗…… 译到粗言秽语呀？不是吧……

正确的译法…… (Stir Fried Flat Rice Noodles with Beef)

Sk8erPrince 发表于 2014-2-7 09:14:48

l1240362143 发表于 2014-2-6 23:41
其实我觉得并唔差，只是“日式英语”就像我们很多人说“中式英语”差不多吧

所謂「日式英语」都是纯屬差刭的。

lvjiongye 发表于 2014-2-7 10:44:01

其实韩国人都好差 哈哈哈

查看完整版本: 日本人的英语很差……