社区论坛 › 午后茶会 › 日本人的英语很差……

htc991419 发表于 2014-2-13 11:46:53

Sk8erPrince 发表于 2014-2-2 17:11
虽然這个是事实，但是他们本身的英语水平还是非常差劲……

沒必要一定英文好

要別人去學你的語言~才是最好的想法
所以就算日本本土的米不夠其他國家的，但人民仍然食本國的米
支持自己本地的物質/文化(包括語言)是好事




ps︰所以我才喜歡粵配多於日配，雖然知日本專業很多，但不支持粵配就會沒落
　　我很想有朝一日，粵配能追到日配的水準{:7_236:}

Sk8erPrince 发表于 2014-2-13 12:43:21

CCCP8090s 发表于 2014-2-12 16:27
整個中國古代都是古漢語在影響日語，但是19世紀後，中國急迫需要翻譯西文，輸入了大量的日語借詞，就是和 ...

不是吧…… {:7_238:}

Sk8erPrince 发表于 2014-2-13 12:45:17

xtjboy 发表于 2014-2-12 12:44
只不过能讲出让人听得明的英语就得啦

说得流利才可以包保人家一定听得明啊……

Sk8erPrince 发表于 2014-2-13 12:47:07

htc991419 发表于 2014-2-13 11:46
沒必要一定英文好

要別人去學你的語言~才是最好的想法


粵配沒可能追到日配的水準；英配早超越了日配的水準。

kenhai74 发表于 2014-2-13 13:18:24

一直都有咁样的想法的，日本人改变不了口音的！就好似潮汕人和客家人讲普通话，一开声我就可以知道他们的祖籍啦！~:D

CCCP8090s 发表于 2014-2-13 13:33:38

Sk8erPrince 发表于 2014-2-13 12:43
不是吧……

谷歌或者百度關鍵詞“日語借詞”或“和製漢語”可以瞭解詳細一些

galgame 发表于 2014-2-14 00:35:41

日式英语一向蛋疼= =

Sk8erPrince 发表于 2014-2-17 10:07:21

CCCP8090s 发表于 2014-2-13 13:33
谷歌或者百度關鍵詞“日語借詞”或“和製漢語”可以瞭解詳細一些

都沒有意思啦…… 是否借语言都已经形成了。

Sk8erPrince 发表于 2014-2-17 10:08:24

galgame 发表于 2014-2-14 00:35
日式英语一向蛋疼= =

非常同意…… {:9_401:}

Sk8erPrince 发表于 2014-2-17 10:10:57

kenhai74 发表于 2014-2-13 13:18
一直都有咁样的想法的，日本人改变不了口音的！就好似潮汕人和客家人讲普通话，一开声我就可以知道他们的祖 ...
口音改到与否是看決心…… 我是本土香港人…… 在Skype被误會过很多次我是英國／澳洲人……

查看完整版本: 日本人的英语很差……