前排抗压 发表于 2015-8-15 18:29:21

NUMB3R 发表于 2015-8-15 04:20
都幾型下喔，如果高達係他兄弟仲有邊個敢蝦他

傻子那系距徒弟ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

绯月华雯 发表于 2015-8-15 20:23:25

我笑了，不过TVB译名好多时都会咁，习惯就好:lol

前排抗压 发表于 2015-8-15 20:25:15

tomoki_daichi 发表于 2015-8-3 11:49
有时觉得明珠台译人名好地道,以前睇沉默的红龙,汉尼拔 译叫 李汉拔

但系又唔系部部戏都咁样，比如拆弹雄心同新福尔摩斯就冇咁翻译

前排抗压 发表于 2015-8-15 20:25:55

kingmario 发表于 2015-7-31 09:45
估计K粉食多佐·····

食咗足足一年

damienyip 发表于 2015-8-15 21:52:19

想知原本英文係咩

tomoki 发表于 2015-8-16 15:36:50

前排抗压 发表于 2015-8-15 20:25
但系又唔系部部戏都咁样，比如拆弹雄心同新福尔摩斯就冇咁翻译

的确,最近睇芒果的亚基德,又改译翻汉尼拔.应该系译稿人员问题

Secretlee 发表于 2015-8-18 09:15:25

nero560 发表于 2015-7-27 17:54
这是什么？？？？有此片资源吗

布斯韋利士的<猛火爆>

pmcdk 发表于 2015-8-18 10:37:56

甘他好多兄弟喔

lokchow 发表于 2015-8-19 00:23:37

高达。。有没扎古啊？

gundamalex 发表于 2015-10-11 01:06:15

高达系边个？？？
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9
查看完整版本: 醉了，TVB的神译名！