lus2018 发表于 2018-5-9 22:07
但果种情怀不一样
又系情怀啊，我就希望依家可以出重制版啦！
kevin702 发表于 2018-5-9 22:55
楼主可能同我年纪差不多，也是广州仔。我好清楚记得当年广州台34频道傍晚6点半播过嘅圣斗士星矢呢段往事， ...
楼主犀利啊，记得咁详细！我记得后来系一日国语一日粤语轮流播！原来还有一个丁羽公司重配的版本啊，但系其他人的配音都系TVB个班人来喔！
dkmi 发表于 2018-5-10 03:15
可能，本身佢地就冇校對好翻譯稿啦！
最衰我唔记得当年电视播的系唔系咁样前后不一的！
dkmi 发表于 2018-5-10 03:17
舊版就係得一個版本咋嘛！印象，舊版114話祗喺得首播版本冇重播版本。想修正都唔得，假如宜家有機會重播 ...
有人话丁羽的丁氏配音公司重配过，唔知你知唔知呢？
hygoodboy 发表于 2018-5-10 19:42
最衰我唔记得当年电视播的系唔系咁样前后不一的！
細個睇嘅嘢，邊度記得咁仔細啊！都係憑印象咋嘛
hygoodboy 发表于 2018-5-10 19:43
有人话丁羽的丁氏配音公司重配过，唔知你知唔知呢？
我唔係太清楚咁多噃！我睇下，維基百科有冇資料查詢啦
wQQ 发表于 2018-5-10 13:06
这也不是我们可以干预的，看过就算了
仲以为可以搵到一个完美少少的版本添！
kk82 发表于 2018-5-10 13:16
资料还是不详细啊。。。
“kevin702”这个朋友说的资料如何，可信程度高吗？
hygoodboy 发表于 2018-5-10 19:26 static/image/common/back.gif
楼主犀利啊，记得咁详细！我记得后来系一日国语一日粤语轮流播！原来还有一个丁羽公司重配的版本啊，但系 ...
丁羽嘅公司，本身就喺无线御用配音公司，旗下嘅配音演员个个都帮无线配音，佢哋平时主要任务就喺帮无线配音动漫、明珠台双语广播节目。做完晒呢啲任务就会做啲外快，例如帮啲电影配音。你留心睇吓以前啲电影，最后出演员字幕时，有一项叫配音嘅，基本都会见到丁羽呢个名。
这样算来最少也有2个版本了?