KSGZHR 发表于 2018-6-24 21:22:54

wai008 发表于 2018-6-24 21:59:42

50步笑百步, 文化差異, 理解不同. 不要以自己的意義去度他人的意義, 就以最簡單的內地及香港, 也有出入, 如 宵夜, 夜宵, 是不是有一方攪錯了嗎, 所以我覺得不好笑, 會笑他人的, 請先笑自己的水平太低.

內地英文資訊簡直可以笑死全球人.

lanjingyun 发表于 2018-6-24 22:00:22

翻译很重要的

rknd 发表于 2018-6-24 22:17:08

我們翻日文都很令人佩服!!

fokdaniel 发表于 2018-6-24 22:18:14

真係神級翻譯!!!:D

fsjx123 发表于 2018-6-24 22:23:14

某些表情压缩得好搞笑啊！啊哈哈

wai008 发表于 2018-6-24 22:30:39

fsjx123 发表于 2018-6-24 22:23
某些表情压缩得好搞笑啊！啊哈哈

是樓主問題

wai008 发表于 2018-6-24 22:35:51

fsjx123 发表于 2018-6-24 22:23
某些表情压缩得好搞笑啊！啊哈哈

樓主的圖片是這樣的, 網頁修改出了問題

https://upload.cc/i1/2018/06/24/L1Hv7F.jpg

KSGZHR 发表于 2018-6-24 22:56:22

yjdtx 发表于 2018-6-24 23:48:27

你把中文翻译成日语也会这样。
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 笑喷.日本人的中文神翻译