社区论坛 › 午后茶会 › 现在看粤语的动画配音好尴尬

feng 发表于 2018-7-4 00:25:32

FTZOTOF 发表于 2018-7-4 05:59:41

有幾尷尬？配得幾好呀
我睇你個主題更尷尬:L

Godknower 发表于 2018-7-4 08:36:03

講到尾咪又係先入為主，因為平時係唔會用動畫嗰種語氣講嘢，而睇啲聽唔明嘅語言都會覺得好聽啲，所以咪成日有人走出嚟話粤配唔好，就算日本人日常都唔會好似動畫咁樣講嘢啦，都係嗰句，唔鐘意可以睇翻原音，唔好阻住啲想睇粤配嘅人

安哥哥 发表于 2018-7-4 09:45:23

安哥哥 发表于 2018-7-4 09:45:43

飞絮 发表于 2018-7-4 10:42:43

唔系好明楼主嘅意思，不过我个人就觉得近年的配音的确比以前班前辈差咗了，有啲接近国语配音嘅感觉。
点解咁讲呢？我就觉得国语配音好少语调嘅变化，简单讲就系如果你唔睇、斋听，系听唔明白当下发生紧乜事的。反而以前的粤语配音就比较注重角色的心情和环境、气氛的变化，听都可以知道当时情况可能系遇到危险、遇见心仪的对象等等

weiwei 发表于 2018-7-4 13:40:01

感觉没什么啊

7532159 发表于 2018-7-4 14:00:48

安哥哥 发表于 2018-7-4 09:45
最好是国语变成粤语啦

最好係文化共存

安哥哥 发表于 2018-7-4 15:26:26

7532159 发表于 2018-7-4 15:49:59

安哥哥 发表于 2018-7-4 15:26
希望越来越多人中意粤语啦

咁都係好事

查看完整版本: 现在看粤语的动画配音好尴尬