hygoodboy 发表于 2018-5-3 18:18:27

想问问各位圣斗士旧版114集的有多少粤配版本？

我记得我最初看是在广州电视台看，应该是TVB配的，但又和现在网上流传的版本有些不同，例如冰河的绝招，我最初看是钻石星尘拳，网上的版本就叫钻石雪花拳！

hjpower 发表于 2018-5-3 18:35:49

砖石星尘拳吧

kk82 发表于 2018-5-3 18:52:42

圣斗士不了解的,,希望有高人出来解答一下.

yjdtx 发表于 2018-5-3 19:06:33

就看过tvb版本的。国语的好像有台版和辽艺的

kk82 发表于 2018-5-3 19:15:03

本帖最后由 kk82 于 2018-5-3 19:16 编辑

yjdtx 发表于 2018-5-3 19:06
就看过tvb版本的。国语的好像有台版和辽艺的
国语普通话一共3个版本,,台配,(广州电视台&沈阳电视台)合配版,还有东和兴音像社的草台国配版, 其中广州电视台和沈阳电视台那版国配是沈阳电视台买购的版权出的一些资料,但配音员基本全是广州电视台和广东话剧团出的人.但这版本片尾的译制信息上写的是广州和沈阳电视台合配版 ,注:沈阳电视台和辽宁电视台还有辽艺并无太多关联

动漫小子 发表于 2018-5-3 19:40:11

cmwong 发表于 2018-5-3 21:25:26

應該是TVB舊翻譯吧，最初亂譯的，在"銀河爭霸篇"時用過。
"曙光女神之寬恕" 還譯成 "水瓶神拳"{:7_234:}

dkmi 发表于 2018-5-4 00:12:29

粵語版都係得TVB配音咋嘛，114集版本嘅

hygoodboy 发表于 2018-5-4 02:11:57

hjpower 发表于 2018-5-3 18:35
砖石星尘拳吧

系，我当时看的就系！

hygoodboy 发表于 2018-5-4 02:12:46

动漫小子 发表于 2018-5-3 19:40
是钻石星尘拳啊！你在哪看的雪花拳？？？国语？

反正网上流传个版本系咁样，不过 后期又变了！
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 想问问各位圣斗士旧版114集的有多少粤配版本？