leung902 发表于 2023-11-6 00:20:25

Vice……為副不仁,係我目前所見過最精妙既譯名

tom246 发表于 2023-11-6 06:46:24

kingsky80 发表于 2023-11-5 14:30
是啊。香港的译名很出其不意的

系啊，我都觉得啊。

Ninging 发表于 2023-11-6 08:41:44

kylehe 发表于 2023-11-6 08:46:16

港台译名都好有创意而且好搞笑

一個好人 发表于 2023-11-6 09:08:59

wai008 发表于 2023-11-5 14:15
香港译名係有一手.

係，譯戲名係有一手

一個好人 发表于 2023-11-6 09:10:26

kingsky80 发表于 2023-11-5 14:30
是啊。香港的译名很出其不意的

啲戲名有時「語帶相關」

skh1954 发表于 2023-11-6 10:17:38

53057bon 发表于 2023-11-6 15:24:29

勇者罗兰 发表于 2023-11-6 20:02:11

有D译名仲好盏鬼添{:9_364:}

Ari 发表于 2023-11-6 20:15:39

刺激1995##128517;
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 有时d电影译名真系好鬼搞笑