快捷导航
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
楼主: 921111

[休闲聊天] 【粤配迷思】TVB经典配音VS近年新番:粤语动画配音风格变迁背后,是文化断层还是时代选择?

  [复制链接]

该用户从未签到

3

主题

0

好友

7195

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
7006
雪点
1556
阅读权限
90
性别
在线时间
133 小时
注册时间
2023-10-20
最后登录
2025-9-24
发表于 2025-3-31 11:19:57 来自手机 | 显示全部楼层
想太多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:24:49 | 显示全部楼层
wai008 发表于 2025-3-29 00:33
是时代 轉變, 配音风格 自然會變, 你問的問題是 代溝 情況, 如果不接受, 只好一直看舊配音動畫, 有舊配音风 ...

新的动画片我都会看,我觉得配音就应该按照翻部戏嘅文化背景去考虑,唔係单单从配音风格去随心所欲咯。就好似句happy咁,从文化背景来讲就不应该出现咯
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:25:08 | 显示全部楼层

呢个係正常嘅
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:25:31 | 显示全部楼层
darksp 发表于 2025-3-29 10:34
听多了 就习惯了

也许是吧
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:29:44 | 显示全部楼层
likillua 发表于 2025-3-29 11:15
我好似接受唔到新配音

都要支持新粤配先得嘅
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:30:01 | 显示全部楼层

係啊,时代变迁
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:31:27 | 显示全部楼层
syun 发表于 2025-3-29 21:27
空调系中文,happy系英文,冇理由接受英文唔接受中文啩

我都觉得唔应该用英文咯,从文化背景来考虑
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 11:32:38 | 显示全部楼层
windyson 发表于 2025-3-29 19:59
国产的有粤语还嫌三嫌四,2都没粤语了。

因为觉得睇国语更加好咯
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3861 天

[LV.Master]伴坛终老

1554

主题

6

好友

11万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
107900
雪点
21509
阅读权限
255
在线时间
13538 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2025-10-2
发表于 2025-3-31 11:34:13 | 显示全部楼层
921111 发表于 2025-3-31 11:24
新的动画片我都会看,我觉得配音就应该按照翻部戏嘅文化背景去考虑,唔係单单从配音风格去随心所欲咯。就 ...

對新一代人就不接受舊風格了.
有聲 無畫面, 出不了字幕, 以下的播放器可以幫到
potplayer download link ->  https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1

好友

758

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
655
雪点
809
阅读权限
50
性别
在线时间
39 小时
注册时间
2024-12-31
最后登录
2025-9-15
 楼主| 发表于 2025-3-31 12:03:01 | 显示全部楼层
wai008 发表于 2025-3-31 11:34
對新一代人就不接受舊風格了.

确实,青春一代确实又好难接受以前嘅嘢
「我有我自由,理嗨你感受」--至理名言
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-2 06:34 , Processed in 0.048233 second(s), 30 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表