【粤配迷思】TVB经典配音VS近年新番：粤语动画配音风格变迁背后，是文化断层还是时代选择？

dhning

想太多了

921111

wai008 发表于 2025-3-29 00:33
是时代 轉變, 配音风格 自然會變, 你問的問題是 代溝 情況, 如果不接受, 只好一直看舊配音動畫, 有舊配音风 ...

新的动画片我都会看，我觉得配音就应该按照翻部戏嘅文化背景去考虑，唔係单单从配音风格去随心所欲咯。就好似句happy咁，从文化背景来讲就不应该出现咯

921111

dnnmch 发表于 2025-3-29 08:58
正常時代變遷~

呢个係正常嘅

921111

darksp 发表于 2025-3-29 10:34
听多了 就习惯了

也许是吧

921111

likillua 发表于 2025-3-29 11:15
我好似接受唔到新配音

都要支持新粤配先得嘅

921111

神之影 发表于 2025-3-29 19:39
时代嘅问题

係啊，时代变迁

921111

syun 发表于 2025-3-29 21:27
空调系中文，happy系英文，冇理由接受英文唔接受中文啩

我都觉得唔应该用英文咯，从文化背景来考虑

921111

windyson 发表于 2025-3-29 19:59
国产的有粤语还嫌三嫌四，2都没粤语了。

因为觉得睇国语更加好咯

wai008

921111 发表于 2025-3-31 11:24
新的动画片我都会看，我觉得配音就应该按照翻部戏嘅文化背景去考虑，唔係单单从配音风格去随心所欲咯。就 ...

對新一代人就不接受舊風格了.

921111

wai008 发表于 2025-3-31 11:34
對新一代人就不接受舊風格了.

确实，青春一代确实又好难接受以前嘅嘢