社区论坛 › 午后茶会 › 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白

门失士 发表于 2022-10-5 07:29:13

玩家大师 发表于 2022-10-4 09:24
有时会，有时有d音效背景音乐直接大过人声完全听唔清楚

很正常啊！

门失士 发表于 2022-10-5 07:30:01

死火海q 发表于 2022-10-5 00:03
不会呀，我是广州人，不加字幕也可以得

有时候会有一些杂音
所以才导致听不清

tom246 发表于 2022-10-5 11:10:15

有时开得大声我觉得加。

bayman 发表于 2022-10-5 11:39:18

場戲太無聊基本飛住咁睇,冇留意..

rison123 发表于 2022-10-5 11:51:19

西片因为语速好快，所以可能会出现咁嘅情况~

kingsky80 发表于 2022-10-5 14:31:03

waifung 发表于 2022-10-4 19:21
嗯，係其中一個原因

所以唔需要太在意一句半句的

l1407 发表于 2022-10-5 15:55:19

allenyu 发表于 2022-10-4 21:33
有d想睇多幾次

咁都有好多

Seon 发表于 2022-10-5 16:02:35

好多时配音嘅语句同字幕係唔同，特别係官方字幕，民间自己撰写就会跟返足。

kingsky80 发表于 2022-10-5 16:05:18

Seon 发表于 2022-10-5 16:02
好多时配音嘅语句同字幕係唔同，特别係官方字幕，民间自己撰写就会跟返足。

无咩所谓，一句半句唔影响剧情

wai008 发表于 2022-10-5 18:10:33

本帖最后由 wai008 于 2022-10-5 18:21 编辑

黃積權, 佢成套片都系咁，好多對白含糊不清, 同埋佢係有D怕醜，個句變左自己都講唔清楚

查看完整版本: 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白