社区论坛 › 午后茶会 › 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白

linyi520 发表于 2022-10-10 15:21:57

Sam阿昇 发表于 2022-10-8 17:40
通常可能是混音不好造成的

配音的應該知道這種情況，難道也不處理啊

linyi520 发表于 2022-10-10 15:22:43

sinmac 发表于 2022-10-9 15:46
我一定要开字幕

都慣曬啦，看乜嘢資源都係甘

sinmac 发表于 2022-10-10 17:38:57

linyi520 发表于 2022-10-10 15:22 static/image/common/back.gif
都慣曬啦，看乜嘢資源都係甘

反正纯听声觉得听唔清

linyi520 发表于 2022-10-10 20:40:26

sinmac 发表于 2022-10-10 17:38
反正纯听声觉得听唔清

開到最大，都聽唔清楚咩？

sinmac 发表于 2022-10-10 20:51:20

linyi520 发表于 2022-10-10 20:40 static/image/common/back.gif
開到最大，都聽唔清楚咩？

边有可能开最大

linyi520 发表于 2022-10-10 20:54:52

sinmac 发表于 2022-10-10 20:51
边有可能开最大

遇到某點劇情場景，演員好細聲，配音的跟住細聲，唔看(或者冇)字幕，只能放大咯{:7_221:}後面肯定會放小聲

死火海q 发表于 2022-10-11 00:08:41

yugigi 发表于 2022-10-11 01:07:18

音樂太中聲會，但我習慣睇字模

门失士 发表于 2022-10-11 07:56:36

linyi520 发表于 2022-10-10 15:21
有時演員太小聲、配音都會跟著小聲，聽唔清楚、唔明白好正常。。。字幕的作用就凸顯出來

所以字幕就有明显的作用

门失士 发表于 2022-10-11 07:57:22

死火海q 发表于 2022-10-11 00:08
自小看TVB，没难度

有一些错别字还是偏僻词都比较难听出来

查看完整版本: 大家會唔會有時聽唔清粵配西片啲對白